Çeviri Yazısı

_____________________________________________________________________________________________________________ Sosyalist Kültür olarak, Tricontinental Araştırma Merkezi (Tricontinental Research Center)’nin yayımladığı 9. Haber Bülteninin Türkçe çevirisini okuyucularımızın ilgisine sunuyoruz. Marksist tarihçi Vijay Prashad tarafından kaleme alınan ve Sosyalist Kültür Çeviri Grubu Direktörü Gasssan Doğan tarafından İngilizceden çevrilen bu metinde ABD emperyalizmine karşı Küresel Güney ülkelerinin ulusal kurtuluşçu marksist mücadelesine dair...

7 Ekim 2023’te Johannesburg’daki bir Airbnb’de oturmuş, Hamas’ın saldırısına ilişkin ilk haberleri dehşetle dinliyordum. Yaşadığım sarsıntı sadece okuduğum ani can kayıplarından kaynaklanmıyordu; herkes gibi ben de, yıllardır İsrail’in askeri bombardımanıyla zaten harap olmuş Gazze ve ötesindeki Filistinlilerin şimdi ne tür korkunç zulümlere maruz kalacağını merak ediyordum. Bu, İsrail devletinin beklediği...